Startbeitrag von Sebastian Dohrmannam 03.05.2006 17:04
Zitat
Deutsche Hymne auf Türkisch?
(Die Presse) 03.05.2006
Berlin (ag.). Für die deutsche Bundeshymne soll es bald eine offizielle Version in türkischer Sprache geben, zumindest wenn es nach den Wünschen des oppositionellen Grünen-Politikers Hans-Christian Ströbele geht. Dies wäre ein "Symbol für die Vielsprachigkeit Deutschlands" und ein "Zeichen der Integration", meinte Ströbele.
In den USA tobt derzeit eine heftige Debatte, ob es für die US-Hymne eine spanische Version geben soll. Ein republikanischer Senator brachte eine Resolution ein, die die ausschließliche Verwendung des Englischen fordert.
Auch die Regierung ist gespalten: Während sich Außenministerin Condoleezza Rice für eine spanische Variante erwärmen kann, beschied Präsident George W. Bush: "Wer Bürger dieses Landes werden will, sollte lernen, die Hymne auf Englisch zu singen.
Quelle: Die Presse
Der Vorschlag stößt überwiegend auf Ablehnung wie unter anderem bei N24 zu lesen ist.
Meine Meinung dazu ist, dass ich den Vorschlag auch als Frechheit empfinde. Die Hymne eines jeden Landes ist eine Bekennung zur Nationalität und dazu gehört auch die Sprache. Alleine schon aus diesem Grund empfinde ich das als utopisch und absurd. Wer hier wohnt und sich zu diesem Land bekennen will, der soll gefälligst auch die Hymne in der Landessprache singen können. Das meine ich für jedes Land.
Was ein Schwachsinn :blöd: , mehr kann man dazu nicht sagen.
von dudelfunk - am 03.05.2006 17:26
Noch übler fände ich es allerdings, wenn man in dem text Oben türkisch durch englisch ersetzen würde ;-).
von WiehengeBIERge - am 03.05.2006 17:57
nein mal im ernst ich finde das mehr als schwachsinnig, wenn ich den Ströbele nächstes mal beim Wahlkampfzettel austragen in Friedrichshain sehe, werd ich ihm mal paar Takte erzählen ;)
Niemand kann was dafür das er in der 2. Türkei lebt :D
von mario007 - am 03.05.2006 19:33
Was steckt dahinter?
Na ja, die Grünen haben's nötig. Nachdem die Linkspartei neuerdings zu schwächeln scheint, versuchen die Parteien wieder, ihre linke Flanke zu decken. In der SPD redet man jetzt lauter über Mindestlohn, Bürgerversicherung und steuerfinanzierte Grundrente. Das sind zunächst nur Fragmente einer Politik, die noch weit entfernt ist von irgendeiner Konsistenz oder Machbarkeit.
Aber gerade die Große Koalition und die damit verbundene Kompromisslinie zwingt alle Parteien, auch die Grünen und die FDP, wieder deutlicher Farbe zu bekennen.
Ströbele ist nun Vertreter der Linken bei den Grünen, daher fühlt er sich berufen, einen Vorschlag mit linksliberalistischem Anstrich zu machen. Das ist ein Signal an ein linksintellektuelles Millieu, welches wieder erobert werden soll. Schaut her, ich verarsche den dummen Pöbel... so geht das natürlich nicht.
von Alqaszar - am 03.05.2006 19:36
von PeterSchwarz - am 03.05.2006 22:42
von Wrzlbrnft - am 03.05.2006 23:22
von zerobase now - am 04.05.2006 06:14
Die Landessprache ist meines Wissens Deutsch?! Und wenn man den Kindern alles auf türkisch vorlegt wo soll das enden ? Das wir hier dann alle türkisch sprechen müssen, nur damit diese Bevölkerungsgruppe uns versteht? Ich finde wenn man in diesem Land leben will, sollte man auch die Sprache des Landes beherschen und nicht dass das Land die Sprache der Einwanderer beherrscht.
von mario007 - am 04.05.2006 09:03
Du hast natürlich Recht, aber die Realität sieht nunmal anders aus, ob einem das passt oder nicht.
von zerobase now - am 04.05.2006 09:27
Der Ströbele dreht doch eh am Rad,wie damals als er forderte das Hanf freizugebn,und der Raab daraus einen Song gemacht hat :joke:
von Robert S. - am 04.05.2006 10:51
"Bild" kennt Nationalhymne nicht
"Bild" schreibt heute auf der Titelseite unter Berufung auf die Boulevardzeitung "B.Z.", der Grünen-Politiker Hans-Christian Ströbele wolle,
"(..)daß es von der dritten Strophe unserer Nationalhymne eine türkische Version gibt."
Das ist falsch.
Denn in der "B.Z." heißt es heute auf der Titelseite (und ähnlich auch auf Seite ):
"Grünen-Fraktionsvize Hans-Christian Ströbele (66) will unsere Nationalhymne 'Einigkeit und Recht und Freiheit' in einer offiziellen Übersetzung, damit sie auch in türkischer Sprache gesungen werden kann. Das sei ein 'Zeichen der Integration' und ein 'Symbol für die Vielsprachigkeit Deutschlands', sagte er der B.Z."
Von einer "dritten Strophe unserer Nationalhymne" ist dort allerdings nirgends die Rede. (Zwar findet sich in einer weiterverbreiteten "B.Z."-Vorabmeldung auch ein O-Ton Ströbeles, in der es heißt, Ströbele würde es "als Zeichen der Integration werten, wenn türkisch-stämmige Mitbürger die dritte Strophe auf türkisch singen könnten". Doch anderen Medien – so sie sich nicht mit Witzischkeiten aufhalten – gelingt es mühelos, Ströbeles Satz auf das "Deutschlandlied" zu beziehen).Denn anders als "Bild" ist der "B.Z" und anderen Medien offenbar bekannt, dass unsere Nationalhymne gar keine dritte Strophe kennt.
Mit Dank an Stefan P. für den Hinweis.
Clarissa am 3.5.06 um 15:05 in: Politisches
von Scrat - am 04.05.2006 11:00
Wieso? Gibt's doch schon lange: :D
Äänischgääd ünd Rääschd ünd Fräihääd
füor dos döitsche Voodoolond.
Doonooch losst üns oole strääbn
brüdoolisch mid Häärz ühünd Hoond.
Äänischgääd ünd Rääscht und Fräihääd
sind des Glügges Ündoopfoond.
Blüüh im Gloo-honse diieeses Glüühü-ges
blühühü dö-höitsche-hes Voodoolond.
von Erich Hoinicke - am 04.05.2006 11:34
von zerobase now - am 04.05.2006 11:50
Manchmal hab ich das Gefühl der Morgentau- Plan hat immer noch Bestand - nur in verzögerter Version...
von HAL9000 - am 04.05.2006 13:22
von Hagbard Celine - am 05.05.2006 14:45