Eilt: Übersetzung gesucht: DEU - > HOL (Geburtstagsgruß)

Startbeitrag von PowerAM am 08.01.2006 16:59

Ich will jemand aus einem anderen Forum mit einem holländischen Geburtstagsgruß überraschen. Hat jemand da eine Idee - so 1 - 2 Sätze zum Thema: Alles Gute zum Geburtstag und so weiter?

Antworten:

Also, ich würd vorschlagen:

Van harte gefeliciteerd met jouw verjaardag!

von DerMatze - am 08.01.2006 19:42
Vielen Dank! Mal sehen, ob's richtig war!

von PowerAM - am 08.01.2006 20:39
Zur Information:
MySnip.de hat keinen Einfluss auf die Inhalte der Beiträge. Bitte kontaktieren Sie den Administrator des Forums bei Problemen oder Löschforderungen über die Kontaktseite.
Falls die Kontaktaufnahme mit dem Administrator des Forums fehlschlägt, kontaktieren Sie uns bitte über die in unserem Impressum angegebenen Daten.