Diese Seite mit anderen teilen ...

Informationen zum Thema:
Forum:
Kanzleramt Moosbach
Beiträge im Thema:
3
Erster Beitrag:
vor 8 Jahren, 3 Monaten
Letzter Beitrag:
vor 8 Jahren, 3 Monaten
Beteiligte Autoren:
El'Odin, Klaus L

Star Trek(2009) - Rote Materie

Startbeitrag von El'Odin am 11.06.2009 07:29

Im englischen heisst die Rote Materie "red matter".

Dafuer haben's die Uebersetzung eh gut hingebracht. *fg*

lg Elmar


Antworten:

Klingt doch ganz klassisch übersetzt...
zumindest heißt die ominöse dunkle Materie, die angeblich den größten Teil der Masse der Galaxien ausmacht, im Englischen dark matter.

von Klaus L - am 14.06.2009 21:52
Eigentlich haben wir/ich gehofft, dass den dt. Uebersetzern kein besserer Name als "Rote Materie" eingefallen ist, aber dieses mal kann man den Uebersetzern keinen Vorwurf machen.


von El'Odin - am 15.06.2009 06:19
Zur Information:
MySnip.de hat keinen Einfluss auf die Inhalte der Beiträge. Bitte kontaktieren Sie den Administrator des Forums bei Problemen oder Löschforderungen über die Kontaktseite.
Falls die Kontaktaufnahme mit dem Administrator des Forums fehlschlägt, kontaktieren Sie uns bitte über die in unserem Impressum angegebenen Daten.