Diese Seite mit anderen teilen ...

Informationen zum Thema:
Forum:
Forum zu den Eisenbahnen in Tschechien
Beiträge im Thema:
2
Erster Beitrag:
vor 8 Jahren, 3 Monaten
Letzter Beitrag:
vor 8 Jahren, 3 Monaten
Beteiligte Autoren:
wxdf, Zeroinn

Mail-Verkehr

Startbeitrag von Zeroinn am 29.05.2009 07:21

Hallo!

Dies hat zwar nicht unbedingt was mit dem Thema des Forums zu tun aber vielleicht kann mir jemand folgendes übersetzen:

Posílám vyhodnocení z laboratoře. Výstupy je třeba brát s rezervou vzhledem k mno¸ství vzorků.

Vielen dank für die Hilfe.

Antworten:

Ich schicke eine Bewertung aus dem Labor

Die Ergebnisse sind im Hinblick auf die Anzahl der Proben mit Vorsicht zu genießen.

Kleiner Tipp: Bei Verwendung von Firefox kann man sich das Add-in Foxlingo installieren und dann den Text grob übersetzen. Kommt natürlich Kauderwelsch raus, aber verstehen kann man es einigermaßen:

Senden einer Bewertung des Labors. Ergebnisse sollten mit Vorsicht auf die Anzahl der Proben. :rp:

von wxdf - am 29.05.2009 08:13
Zur Information:
MySnip.de hat keinen Einfluss auf die Inhalte der Beiträge. Bitte kontaktieren Sie den Administrator des Forums bei Problemen oder Löschforderungen über die Kontaktseite.
Falls die Kontaktaufnahme mit dem Administrator des Forums fehlschlägt, kontaktieren Sie uns bitte über die in unserem Impressum angegebenen Daten.