Diese Seite mit anderen teilen ...

Informationen zum Thema:
Forum:
Radioforum
Beiträge im Thema:
1
Erster Beitrag:
vor 11 Jahren, 8 Monaten
Beteiligte Autoren:
Cervantes

Spanien: Mediengruppe Prisa

Startbeitrag von Cervantes am 29.01.2006 10:18

Publicado: Vie Ene 27, 2006 9:04 am Asunto: Prisa sigue expandiéndose

--------------------------------------------------------------------------------



El Grupo PRISA ha adquirido por un valor de 28 millones de dólares (22,89 millones de euros) los derechos de programación y explotación comercial de la estación de radio 690 AM, que emite en español en el área de Los Ángeles y el sur de California. Esta operación se ha realizado a través de la filial estadounidense GLR Southern California LLC, integrada en la Unidad de Medios Internacional, de PRISA.

( Prisa hat für 22,89 mio.¤ die Rechte zum Senden und Comerzielen Nutzung der in Los Angeles und Suedcalifornien auf der 690 khz zu Hören ist.Der Sender der zur GLR Southern California LLC gehoerte erworben)

Los derechos de la emisora pertenecían a Citicasters, filial de la compañía Clear Channel. Esta operación representa para el Grupo PRISA, editora de EL PAÍS, un impulso para su proyecto de desarrollo de una red de radio con presencia en el mercado hispano en Estados Unidos. Este país cuenta con más de 40 millones de hispanohablantes. Este grupo de población está experimentando un índice de crecimiento seis veces más rápido que el de la población no hispana, lo que ha convertido a EE UU en el segundo país del mundo en numero de hispanohablantes, después de México. Con 11 millones de habitantes que hablan español, el Estado de California concentra el 32% del total de la población hispana en el país.


( Die Rechte die zu Citicasters einen ableger de Clear Channel companie gehörten.Diese operation representiert die Gruppe Prisa,Herausgeber der spanischen Zeitung EL PAIS und noch anderen Medien wie zB. Cadena Ser ,Tv Ant.3 uva.Es ist ein project um in den genannten gebieten der USA mit sehr hohen spanische sprechende Bevoelkerungs anteil zu erreichen)


La radio 690 AM (XTRA) es en la actualidad propiedad de la compañía Xetra Comunicaciones, SA. La emisora opera desde la localidad mexicana de Rosarito al amparo del Tratado entre Estados Unidos y México, de 28 de agosto de 1986, sobre frecuencias de onda media.

(Das Radio XTRA auf der 690 khz gehört aktuell der Xetra Communicaciones SA.Der Sender strahlt sein programm aus dem Ort Rosarito in Mejico aus und das seit 28.08.1986 die Grundlage ist ein Vertrag mit den USA.)

Ich hoffe ihr kommt mit der Übersetzung klar! unten der Link zum Original Text

http://www.elpais.es/articulo/elpporsoc/20060127elpepisoc_11/Tes/sociedad/PRISA/adquiere/emisora/radio/emite/espanol/California
_________________

Quelle: FMDX España

Antworten:

Zur Information:
MySnip.de hat keinen Einfluss auf die Inhalte der Beiträge. Bitte kontaktieren Sie den Administrator des Forums bei Problemen oder Löschforderungen über die Kontaktseite.
Falls die Kontaktaufnahme mit dem Administrator des Forums fehlschlägt, kontaktieren Sie uns bitte über die in unserem Impressum angegebenen Daten.